Zuzeneko kontzertu musikal-bisual honek, uholde batek harrapatutako familiako diapositiba zaharrak ditu oinarri. Denborak, edo urak, oroitzapenak eraldatzen ditu. Eta ain zuzen ere, zinema hedatuaren baitan koka dezakegun pieza honek, memoriaz, oroitzapenez, denboraz eta garenaz hitz egin nahi du. Soinua eta musika ere, ahots efektu eta loop-en erabileraz, denboran joan-etorrika dabil, ohartzeko azkenik ez dela besterik oraina baizik.

 

       Este concierto de música y proyección en directo surge del descubrimiento de unas diapositivas familiares, las cuales pasaron por una inundación que las transformó. El tiempo, o el agua, transforma los recuerdos. Y así, esta pieza de cine expandido, quiere hablar de memoria, recuerdos, tiempo y de lo que somos. La música también, con efectos de voz y loops, va y viene en el tiempo, para comprender al fin que no hay más que el ahora.

 

        This is a live projection and music concert, which arises from the discovery of family slides. This slides went through a flood that transformed them. Time, or water, transforms memories. And so, this piece of expanded cinema wants to talk about memory, memories, time and who we are. Music also, with voice effects and loops, comes and goes in the time, to finally understand that there is nothing but now.

Zinema hedatua